Primeiro, fui ver a Madame Cortesão para comprar espartilhos. Eu já tinha ouvido falar dela e sabia que significava uma fortuna. Mas isso não importava! Ela entrou e me olhou por uns cinco minutos sem dizer uma palavra, e então passou as mãos por mim até eu sentir a carne supérflua saindo de mim. Estava delicioso! "Concordo plenamente com você", disse David, simplesmente, e, virando-se para Isabella, pegou-a delicadamente pela mão. "Vamos, Srta. Dallas. Este não é lugar para você."!

Ela desceu em segurança, e então a modelo começou a ficar estranha, e em um minuto desmaiou. Howes a trouxe de volta com um copo de água mineral, e a aula terminou. Mas a modelo não foi. Depois que Benton fez um pequeno e picante discurso de despedida — ele está indo embora, não suporto ser provocado —, ela subiu no palco e nos deu uma série de monólogos que estavam fora de vista. Ela costumava ficar no palco de variedades até perder a voz. Eu te digo, Kendall sentia falta disso. A Srta. Jinny resmungou amigavelmente para ele e então se levantou. "Acho que você sabe o que quer, Bruce Haydon. Mas não conte comigo para te proteger, pois sou uma feminista muito ativa e não posso perder meu tempo precioso cuidando de uma criatura tão comum quanto um homem." Com um aceno de cabeça para as meninas, ela chamou a mãe.

Patricia parou perto da cadeira de uma mesa lateral onde estava seu cartão de visita. Seus olhos estavam fixos em Judith com um olhar peculiarmente penetrante, e seu aperto firme deteve o braço que teria escapado. Nas palavras apressadas que trocaram, havia uma consolidação mais sólida de sua amizade renovada do que o telefone poderia ter conseguido em muitas entrevistas, e eles se separaram no final dos cinco minutos estipulados, cada um com uma fé crescente nas misericórdias daquela Providência que os havia conduzido a uma camaradagem mais nobre. "E você sabia", ela continuou, "que o modelo é um refugiado russo, e ele tentou se matar porque estava com muita saudade de casa. Ele acabou de sair do hospital e tem uma grande cicatriz vermelha no peito. Não é emocionante estar entre pessoas tão diferentes? Sempre fomos meio que tabuados."